Hamel, Christine, Université Laval, Canada