Hébert, Raymond, Université de Sherbrooke