Ouellet, Fernand, University of Sherbrooke