Weenie, Angelina, First Nations University of Canada