Bérard, Robert Nicholas, Dalhousie University