Lavoie, Nadia, Université d'Ottawa, Canada