Huntley-Maynard, Jean, Marianopolis College, Montreal