Joly, Jacques, Université de Sherbrooke