Lévesque, Francis, Université du Québec en Abitibi Témiscamingue, Canada