Cochrane, E. George, Protestant School Board of Greater Montreal