Trottier, Claude, Université Laval, Canada