Royer, Égide, Université Laval, Canada