Beer, A. EDITORIAL / ÉDITORIALE: VOL. 39, NO. 3. MJE / RSEM 2004, 39.